WhenSpringcame,shefoundtheearthcoldandbare,butshesoonchangedallthat,andbythetimeSummerarrives,theworldisaverydifferentplace.Itisagreenworldnow,greenleavesonthetrees,greengrassinthefields,greenplantscrowdinginthehedgesandflowersopeningeverywhere.

夏天伴著它那溫暖的明媚陽光而來，使我們想起了各種美好的事情：在農村的度假，野餐活動，還有那翻曬干草時節的聚會

Thedaysarelongandthenightsareshort,forthesungetsupearlyandgoestobedlateinsunnyJune.Itisoneofthebestandbrightestmonthsintheyear.Birdssingfromsunrisetilllongaftersunset.

白天長了，夜晚短了；在明媚的六月里，太陽早早起床，很晚才入睡。這是一年里最美好最有生機的一個月。鳥兒從太陽升起一直唱到太陽落山以后才停息。

Asnightfalls,oneafteranotherthebirdsstoptheirsinging,andafterafewlastsleepysounds,puttheirheadsundertheirwingstorestforanhourortwobeforebeginningagain.Theydonotallsleep,however.Whenotherbirdsaresilent,comesasoftcry,then,afterafewmoments,another,louderthistime;andsoonthenightingalpouringouthiswonderfulsong.

Notonlyatnightdoesthenightingalesing.OnalmosteverywarmdayinearlyJune,thelittlebrownbirdsingsawayintheroadsandwoods,but,asalltheotherbirdsarealsosingingatthesametime,wedonotnoticehisvoicesomuch.Itisatnight,whenhehasthefieldalltohimself,thatwehearthenightingaleathisbest.

當別的鳥兒靜下來之后，傳來一陣柔和的叫聲；再過一會，聲音大了起來，很快，夜鶯盡情地唱起它那奇妙的歌。