《指環(huán)王1：魔戒再現(xiàn)》經(jīng)典臺(tái)詞

　　can't carry it for you , but I can carry you .

　　人生永遠(yuǎn)也不會(huì)結(jié)束，死亡只是另一種人生。

　　The dwarf breathes so loud,we could have shot him in the dark!

　　歷史成為了傳說，傳說變成了神話。

　　Even the smallest person can change the course of the future.

　　即使是最微不足道的人也能夠改變未來的進(jìn)程

　　One honest voice can be louder than a crowd.

　　一個(gè)誠實(shí)的聲音勝過眾口多言

　　Some people live a lifetime in a minute.

　　有的人把一生濃縮在一分鐘里過了

　　Keep your friends close,but your enemies closer.

　　要親你的朋友,但更要走你的敵人

　　Happy families are all alike;every unhappy family is unhappy in its own way.

　　幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸

　　.Whoever saves one life saves the world entire.

　　救人一命即拯救全世界

　　This kind of certainty comes but once in a lifetime.

　　這樣確定無疑的愛,一生只有一次

　　.Love means never having to say you're sorry.

　　愛情意味著你永遠(yuǎn)不需要說"對不起"

　　Don't be deceived by appearances,for beauty is founded within.

　　不要被外表所欺騙,美存在于內(nèi)心

　　May it be an evening star

　　祝愿夜幕明星

　　Shines down upon you

　　將光華鋪撒滿你身

　　May it be when darkness falls

　　祈愿當(dāng)黑暗降臨時(shí)

　　Your heart will be true

　　你的心依然堅(jiān)定

　　You walk a lonely road

　　你孤身一人在路上

　　Oh! How far you are from home

　　啊，你已離家那么遙遠(yuǎn)

　　Mornie utúli? (darkness has come)

　　莫尼耶,烏圖利耶 (黑暗即將來臨)